"І таке трапляється"

- Бабуню! Скільки кілометрів до сусіднього села?

 - Та було п'ять! А приїхали з міста двоє, міряли-міряли, наміряли сім та й поїхали. А ти ходи тепер зайвих два кілометри.

                                                                       ***

Їхала машина і раптом зупинилась. Виходить шофер і гукає перехожому:

-          Шановний, де тут у вас можна заправитися?

А той, похитуючись, відповідає:

-          А вам куди, в їдальню чи буфет?..

                                                                     ***

Водій, зупинивши автомобіль, запитує перехожого:

-  Скажіть, будь ласка, як мені проїхати до готель ,,Україна”?

-   Сідайте на сьомий трамвай і їдьте до зупинки ,,Шевченківська”.

Без слів: у транспорті

"Мужський" характер

Нам, мужчинам, дорікають:

Їздячи трамваєм,

Ми, мовляв, жінкам ніколи

Місць не уступаєм,

Бо, мовляв, ще є мужчини

Некультурні й грубі.

В цьому треба розібратись,

Громадяни любі.

Якось їхав я трамваєм,

І сміх. і гріх: так перекладав комп’ютер

Російською  мовою	Українською  мовою
Орнела Мути (акторка) Пол Маккартни (співак) Тина Тернер (співачка) Мел Си (актор) Ал Гор (актор) Бен Ладен (терорист) Бертран Рассел (актор) ИЛ-18 (літак) Поезд «Москва-Суми» Глава церкви Задержанные отбывали срок	Орнела Каламуті Підлога Маккартні Баговиння Тернер Крейда Сі Червоний Гір Бен Ладний Бертран Розсівся МУЛ-18 Потяг «Москва-Торби» Розділ церкви Затримані від’їжджали термін

І сміх, і гріх: ось вона - правда життя

Про кохання та сім'ю

Добре бути жінкою - всі до тебе чіпляються...

Справжнє кохання буває лише в книгах, а в житті - вигадане.

Розумна жінка так попросить чоловіка почистити картопельку, що він і пиріжків напече.

Про життя

Наберись терпіння і мучитимешся довго-довго...

Всі люди від щастя плачуть, а наші ще й стогнуть.

Демонстрацію фільмів жахів легко заборонити, але що робити з дійсністю?

Про порядок і закон

Суд, встати, йде підсудний Іван Іванович!

Наша міліція кого хочеш роз­шукає. А кого не захоче - не розшукає.

Як так можна: продати Бать­ківщину практично за безцінь?!

Мало, щоб усі все бачили, потрібні свідки!

"І сміх, і гріх"

Пропоную Вашій увазі кілька уривків з учнівських творів :
-  У майстерні ми виточували болт і нарізали різьбу. Вчитель кілька разів позував нам.
-  У цій поемі поет і люди були бідні, а пан був Бертольд. Пан гуляв у себе в замку, а люди - у себе в ярмі.
-  Старий Джеря був зовсім негідний до роботи. У нього погляд задумли¬вий, похилого віку. На обличчі видно зморшки героя.
-  Матері приносять Наталку своїм донькам у приклад.
-  Потім Миколу і його батька випороли, то у Миколи зародилася