І сміх. і гріх: так перекладав комп’ютер

Російською  мовою	Українською  мовою
Орнела Мути (акторка) Пол Маккартни (співак) Тина Тернер (співачка) Мел Си (актор) Ал Гор (актор) Бен Ладен (терорист) Бертран Рассел (актор) ИЛ-18 (літак) Поезд «Москва-Суми» Глава церкви Задержанные отбывали срок	Орнела Каламуті Підлога Маккартні Баговиння Тернер Крейда Сі Червоний Гір Бен Ладний Бертран Розсівся МУЛ-18 Потяг «Москва-Торби» Розділ церкви Затримані від’їжджали термін

Звідки ж слово "карантин"

         

Слово  «карантин»  означало «час, що триває сорок днів» (від італ. quarante giorni — сорок днів).

          1368  р. 60-й венеціанський дож Андреа Контаріні видав указ про примусове поселення

І сміх, і гріх: ось вона - правда життя

Про кохання та сім'ю

Добре бути жінкою - всі до тебе чіпляються...

Справжнє кохання буває лише в книгах, а в житті - вигадане.

Розумна жінка так попросить чоловіка почистити картопельку, що він і пиріжків напече.

Про життя

Наберись терпіння і мучитимешся довго-довго...

Всі люди від щастя плачуть, а наші ще й стогнуть.

Демонстрацію фільмів жахів легко заборонити, але що робити з дійсністю?

Про порядок і закон

Суд, встати, йде підсудний Іван Іванович!

Наша міліція кого хочеш роз­шукає. А кого не захоче - не розшукає.

Як так можна: продати Бать­ківщину практично за безцінь?!

Мало, щоб усі все бачили, потрібні свідки!

Несподівана етимологія: товариш

Слово товариш – чи не найдавніше з усіх вищезгаданих звертань. Воно тюркського походження . Умовно його можна поділити на 2 частини: товар та іш.  Перша частина товар називає худобу, призначену для продажу. У деяких сучасних діалектах української мови так і досі називають домашню худобу, але призначену

Кличний відмінок

                 Закінчення кличного відмінка (чоловічий та спільний рід) :
-о :        Миколо, ябедо, плаксо
-у :        Олегу,  Людвігу,  Фрідріху, слухачу, товаришу, Петровичу...
-е :        Ігоре, хлопче, друже, козаче, Павле, Володимире, Костянтине,
-ю :       добродію, Валерію, лікарю, вчителю, секретарю, кобзарю...

                  Закінчення кличного відмінка (жіночий рід) :
-о :       Оксано, Галино, Ольго, Ганно, дочко...
-е:        Христе, Насте....
-є :       Наталіє, Маріє, Надіє, Софіє, Валеріє...
-ю:       Марусю, Наталю, Галю, бабусю, доню...