30 січня 2015

Наголос- серцебиття у мові


Наголос – виділення у слові одного із складів посиленням голосу. У нашій мові наголос силовий, або динамічний (наголошений склад звучить сильніше); вільний, або рухомий (не закріплений на певному складі (наприклад, у польській мові наголос завжди на передостанньому складі). Наголос може міняти місце в різних формах слова, змінювати граматичне значення слова: весни´ (Р.в.одн) - ве´сни (Н.в.мн.). Зміна наголосу може змінювати лексичне значення слова: за´мок -замо´к. У деяких словах є подвійний наголос: по´милка, поми´лка. В односкладових словах наголос не ставлять.

25 січня 2015


Міжмовні омоніми

Міжмовні омоніми – це слова, які мають однаковий звуковий комплекс, але відмінне значення. Це явище властиве навіть не близькоспорідненим мовам. Наприклад, рот – червоний (нім.) та уста (укр.), сік – шукати (seek, нім.) та напій із фруктів (укр.).

Українське слово
Правильне значення
Ненормативний
для української мови омонім
Правильний відповідник
Баня
купол церкви
Баня
лазня
Блюдо
таця
Блюдо
страва
Відказати
відповісти
Відказати
відмовити
Гадати
думати
Гадати
ворожити
Доказати
дорозповідати
Доказати
довести
Дурно
даремно, без оплати
Дурно
погано, зле, недобре
Займатися
починати горіти
Займатися
учитися